医薬翻訳者の洋書キッチン/ The Book Kitchen

翻訳者による洋書レビュー / Book review by a medical translator

[本紹介 / Book Review] Elon Musk by Ashlee Vance

f:id:AKIRAunderthetree:20180826170825j:plain

 

日本語

 

こんにちは、寝つきが悪い Aki です。

 

今日紹介する本は、"Elon Musk" です。邦題は、「イーロン・マスク 未来を創る男」です。

 

Aki の印象では、日本ではスティーブ・ジョブズマーク・ザッカーバーグに比べて知名度が高くないような気がします。

彼の生み出す製品に日本人があまり関わりがないのが理由と思われます。

 

知らない人のために紹介しておくと、「電気自動車作って、ロケット作って、火星に移住を企てている人」です。ちなみに、車とロケット両方の会社2つ同時進行です。それと、経営だけに徹するのではく、バリバリ現場で働いています。それぞれの業界で、トップクラスの専門知識持ってる人間と対等に議論します。

 

Aki は自伝は普段あまり読みません。福翁自伝が大好きで何回も読んでいます(気に入っている箇所だけ)。

 

Aki は読書中に付箋をつけることはありませんが、この本にはいくつかついています。

1箇所のみ要約して紹介します。

 

専門知識をつけるためには、教科書を読むこと

ゲームは好きだけど、世の中のためになる仕事を考えていた

 

勢いで2つ紹介してしまいました。

 

 

Elon Musk: How the Billionaire CEO of SpaceX and Tesla is Shaping our Future

Elon Musk: How the Billionaire CEO of SpaceX and Tesla is Shaping our Future

 

 

 

イーロン・マスク 未来を創る男

イーロン・マスク 未来を創る男

 

 

 

English

 

Hi, it's sleepless Aki.

 

Today I review "Elon Musk" written by Ashlee Vance.

 

I suppose I don't have to introduce him to endlish speakers like you guys.

Yes, he makes a car and a rocket, and then goes to Mars.

 

As the titile suggests, this is a biography of Elon Musk.

 

The reason I took this book is that I wanted to know how he gained those knowledge required for running (not just running, but also working as a sort of engineer) both Tesla and SpaceX.

 

Here is a quote:

Musk had spent months studying the aerospace industry and the physics behind it. From Cantrell and others, he'd borrowd Rocket Propulsion Elements, Fundamentals of Astrodynamics, and Aerothermodynamics of Gas Turbine and Rocket Propulsion, along with several more seminal texts.

 

For those who want to have a look what those books like (I know nobody wants that, though), see below links.

 

 

Bye-Cha!

 

 

Rocket Propulsion Elements

Rocket Propulsion Elements

 

 

 

Fundamentals of Astrodynamics (Dover Books on Aeronautical Engineering)

Fundamentals of Astrodynamics (Dover Books on Aeronautical Engineering)

  • 作者: Roger R. Bate,Donald D. Mueller,Jerry E. White
  • 出版社/メーカー: Dover Publications
  • 発売日: 1971/06/01
  • メディア: ペーパーバック
  • 購入: 1人 クリック: 1回
  • この商品を含むブログを見る
 

 

Aerothermodynamics of Gas Turbine and Rocket Propulsion (AIAA Education Series)

Aerothermodynamics of Gas Turbine and Rocket Propulsion (AIAA Education Series)