医薬翻訳者の洋書キッチン/ The Book Kitchen

翻訳者による洋書レビュー / Book review by a medical translator

[本紹介 / Book Review] Antonio S And The Mystery Of Theodore Guzman by Odo Hirsch

f:id:AKIRAunderthetree:20181202233046j:plain

 

日本語

 

こんにちは、視力がどんどん落ちていく Aki です。

 

今日は児童文学、Odo Hirsch による Antonio S And The Mystery Of Theodore Guzman です。彼の著作は多数ありますが、いずれも邦訳はされていないようです。

 

綺麗な文章。適度に描かれた描写。

シンプルな文章が心地良い。

 

1人の少年と謎の多い一人の老人。

年の離れた2人の程よい友情、絆

 

Odo Hirsch の他の作品は来年是非、読み漁ってみたいです。

 

 

Antonio S. and the Mysterious Theodore Guzman

Antonio S. and the Mysterious Theodore Guzman

 

 

 

 

English

 

Hi, it's Aki whose eyes are not doing their job properly these days. I have to keep an eye on them.

 

I introduce a children's book today, which is "Antonio S And The Mystery Of Theodore Guzman" written by Odo Hirsch.

 

Unlike an adult book I usually read, the most attractive aspect of a children's book is a simple storytelling without too much descriptions of scenery and characters, although this is also considered the cons in a children's book.

 

Anyway, what I really liked about this book is its beautiful writings which can be absorbed in my body smoothly and clearly; it seems like listening beautiful music.

Simple, but beautiful words are carefully chosen by the author.

 

A secret story shared by a boy and mysterious retired actor in a secret room....

 

The author has written many other stories.

I want to follow them too.

 

Bye-Cha!