Beatrice and Virgil by Yann Martel
日本語
Life of Pi で有名な Yann Martel (ヤン・マーテル) の本はいずれも読み解くのが難しいものばかりです。
ただし使われている単語は比較的簡単、文章もシンプル、ストーリー自体も比較的分かりやすいものです。ページ数も決して多くありません。
『Life of Pi』と『The High Mountains of Portugal』の2冊を過去に読みました。
彼の作品の中には宗教、哲学、歴史的なテーマが何か一つあり、それを大前提に物語が始まります。
テーマは作品の核となるものですが、必ずしも物語の表面に出てくるものではなく、テーマを物語に組み込ませる方法が異質なので、読者の根気と読み解く力が必要です。
ページをめくれば一体何の話だったか分からなかったものが徐々に紐解けてくる、というものではありません。他の小説のように読んでいたら最後までよく分かりません。
彼の本は解読するつもりで読む本です。
書評では星1つか星5つに分かれる、そういった作品が特徴の Yann Martel ですが僕の大好きな作家さんの一人です。
『Beatrice and Virgil』はページ数が少なく200ページと薄く普通なら4時間もあれば読み終わりそうな本ですが、僕は6時間以上かけて読みました。
あらすじを本来ならここで書かなければないのですが、彼の本においてあらすじ自体はさほど重要ではないと思えてきました。
Amazon のレビューで渡辺由佳里さんがあらすじを載せているのでどうぞそちらをご覧ください。
YouTube で講演動画を観たことがありますが、作品の根底には彼なりのがっちりとした論理がきちんとあることが分かります。
難解さゆえか、それとも書評を平均化すると評価が高くないためか彼の作品で邦訳されているのは『Life of Pi』のみです。
映画化もされましたが、難しいところは全カットされていて、美しい映像、あっと驚く物語のみが採用されています。
こういった難解で癖のある作品を好きな人は日本人に結構多いと思います。
もっと邦訳がされて日本での彼の知名度が上がることを期待しています。
English
Yann Martel, a super-favorite author of mine, is best known for "Life of Pi", which later became a beautiful movie by removing important scenes, at least to the author.
I have read "Life of Pi" first, then "The High Mountains of Portugal" that was published in 2016.
This book "Beatrice and Virgil" was published in 2010, nine years after "Life of Pi".
Yann Martel writes literature books in which readers have to try to find key ideas and what the author is trying to say.
Even after reading it, readers might not be able to see the meaning of some of the scenes; the readers must interpret the unfathomable story that is not even supposed to be a mystery all by themselves.
But what makes his books so unfathomable?
Yann Martel has a clear theme in each book, in which he presents certain ideas explicitly or implicitly such as religion, philosophy, or a historical event.
So, what's the theme in this book "Beatrice and Virgil"?
Holocaust
Yes, he writes "Holocaust" in hiw own way as usual.
Sadly I just can't explain or describe the book very well.
It's alway too difficult to explain his books comprehensively even though the story itself of his books is usually simple.
It's a thin book (less than 200 pages for my version of the book).
I strongly urge you to read it. It won't hurt you very much.
His work is worth to challenge at least once.
The High Mountains of Portugal: A Novel (English Edition)
- 作者:Martel, Yann
- 発売日: 2016/02/02
- メディア: Kindle版
