医薬翻訳者の洋書キッチン/ The Book Kitchen

翻訳者による洋書レビュー / Book review by a medical translator

2020-10-01から1ヶ月間の記事一覧

あまり知られていない洋書を読む時に注意する変わった英語の使い方

1. コンマをあまり使わない。 2. 文章をぶった切る 3. 主語・動詞がない 4. ing で彩りを添える 5. 挿入句が大好き 最後に 日本の小説でも見かける表現の仕方もあります。 簡単な例文を使いながら出来るだけシンプルに(ちょっと大げさな感じに)紹介してい…