日本語 English 日本語 こんにちは、近所の猫には挨拶をしていくスタイル、Aki です。 今日は漫画を紹介します。"Maus"、邦題は「マウス」です。 1巻、２巻からなり、Aki は洋書のセールでこの本を発見し、セットになっていたものを買いました。この本のこと…

日本語 English 日本語 こんにちは、インスタントコーヒー選びに時間をかけてます、Aki です。 今日紹介するのは、"To kill a Mockingbird"、邦訳「アラバマ物語」です。 有名な作品です。 アメリカの高校では必読書、などと聞くこともあります。 この本のこ…

日本語 English 日本語 こんにちは、歯磨きしたのか忘れてしまう Aki です。 今日は "Born a crime"、邦訳「トレバー・ノア 生まれたことが犯罪！？」です。 アメリカでは 『The Daily Show』 という、バラエティ番組があります。 政治を風刺するニュース番…

日本語 English 日本語 こんにちは、最近の夏の洋書セールで調子に乗ってる Aki です。 今日紹介するのは、ポール・オースターの「4321」 です。 邦訳はまだですが、確実にされますね。柴田さんですかね。 アメリカ文学の作家として超有名人なので、知ってる…

日本語 English 日本語 こんにちは、日差しを避ける Aki です。 昨日に引き続き Yann Martel の本を紹介します。"The High Mountains of Portugal" です。 この本は邦訳はされていません。癖のある本のため、もしかしたら今後もされないかもしれません、表紙…

日本語 English 日本語 こんにちは、ミートパイが食べたい Aki です。 今日は Life of Pi、邦題「パイの物語」を紹介します。 映画化もされていて、映像のクオリティが高いらしいです。 ざっくりまとめると、「漂流記」です。 多くの日本人にとっては物語の…

日本語 English 日本語 こんにちは、お盆で実家に帰っても本を読んでいた Aki です。 今日ご紹介する本は、"Digital Gold"、邦訳では「デジタル・ゴールド」です。 ビットコインって聞いたことはありますか？この本は、ビットコインの誕生から現在までの歴史…

日本語 English 日本語 こんにちは、寝つきが悪い Aki です。 今日紹介する本は、"Elon Musk" です。邦題は、「イーロン・マスク 未来を創る男」です。 Aki の印象では、日本ではスティーブ・ジョブズやマーク・ザッカーバーグに比べて知名度が高くないよう…

日本語 English 日本語 こんにちは、雷で窓がぶるぶるしてます、Aki です。 1回目の書評は、"The Book Thief" 、邦訳では「本泥棒」です。 1、2年程前に読んだのですが、好きな本なので紹介します。 「ナチス政権下」の話です。 字が読めない女の子（読める…

日本語 English 日本語 はじめまして、外では雷めちゃくちゃ鳴っています、Aki です。 日本語から英語に翻訳する、日英翻訳者です。 一般的によく知られている、本の翻訳ではなく、医薬関係の論文、報告書などを翻訳しています。 趣味半分、英語力向上半分の…