A Good Girl's Guide to Murder by Holly Jackson
日本語
今後大注目の作家さんです。
今から紹介する『A Good Girl's Guide to Murder』の著者、 Holly Jackson さんです。
これがデビュー作です。
ジェフリー・ディーヴァーの手法で、主人公が得た情報（犯人につながる情報）を整理して読者に与えます。
出版社は本を売るために読者を惹きつける宣伝文句をつけます。
無理やりに「ミステリー」というワードを使い、作品が読者に「こんなのミステリーじゃない」と不評されるのを Amazon のレビューなどで見ることがあります。読者はミステリーをパズル本と捉える人もいるので仕方がないことです。
京極夏彦さんの百鬼夜行シリーズも、ご自身はミステリー扱いをされるのを嫌ったものの、名前が売れるまでは出版社の言うことを聞くしかなく、ミステリーとして出版されることになったそうです。
この本は大丈夫です。ミステリーです。
本格派と呼んでも良いと思います。
高校3年生の Pippa (Pip) が学校のプロジェクトとして、5年前に起こった殺人事件を調べます：
学校で人気のあった女子生徒が失踪。容疑者はボーイフレンドのインド系アメリカ人の Sal。人種差別的な要素もあったためか捜査はそのまま打ち切りに。
Pip にはどうしても Sal が犯人だとは思えず、独自に調査に乗り出します。
ほぼ確実に邦訳版が出版されると思っています。
翻訳者は勝手に金原瑞人さんが合いそうだなと思っています。
一つだけ、この本には欠点があります。
それは文字の小ささです。
Pip は集めた情報をレポートにまとめるのですが、その文字が若干小さいのです。
手書きメモの入ったよく出来た地図もあるのですが、こちらがもっと小さい。
読むのにストレスになります。
こういうところは日本の出版社の方がはるかに優秀で、細やかな気配りが出来ます。
邦訳版で問題ないでしょう（まだ翻訳されると決まったわけではありませんが）。
続編もあります。
English
I just finished reading A Good Girl's Guide to Murder, a stunning debut novel authored by Holly Jackson.
Mystery novels can be divided into some types; some give specific clues or details of a case to readers so that they can lead to the culprit by themselves, and some don't. And those books are further divded into many; some are about a story in good old days when latest technologies are not available for people at the time, some are SF-ish, and so on.
A Good Girl's Guide to Murder challenges readers, meaning that the author gives readers detailed information.
Pippa (Pip), a protagonist of this book, investigates a case as her school's final-year project.
As she investigates the case, she summarizes what she found into reports.
Readers can use these reports to get their brain organized and to get to the culprit.
This writing style reminded me of my favorite author Jeffery Deaver.
In his Lincoln Rhyme series, Lincoln uses a whiteboard to summarize the information, which is also provided to readers.
Jeffery Deaver is well known for spending a good many months to create a plot for each book. He is supposed to trick readers who try best not to be tricked in a fair manner, not allowing them to complain about the tricks.
And Holly Jackson chose this difficult path. She reveals information. And she definitely succeeded it as a mystery book.
This book is her first novel. Wow.
The sequel is already available. I'll definitely take it soon.
Good Girl, Bad Blood: The Sequel to A Good Girl's Guide to Murder
- 作者:Jackson, Holly
- 発売日: 2021/03/02
- メディア: ハードカバー
